Córdoba pasó a retiro a un comisario por sus intimidaciones a un periodista y un legislador

El ministro de Seguridad de la Provincia, Alfonso Mosquera, suscribió este martes el pase a retiro del comisario mayor Elías Mauricio Mielgo.

Lo hizo luego de que se conociera que el efectivo le había enviado una carta documento al periodista Andy Ferreyra, del Doce TV, en la que le exigía que se retractara sobre afirmaciones hechas en notas periodísticas; y también al legislador Dante Rossi.

La situación comenzó cuando el periodista publicó dos notas en las que contó la denuncia de una mujer policía contra Mielgo por violencia de género.

Luego de eso, Mielgo le envió una carta documento, el pasado 12 de marzo. Según trascendió, tenía un tono de intimidación contra el periodista, algo que el propio Ferreyra se encargó de destacar.

«En ningún momento pidió el derecho a réplica. Por el contrario, ejerció a través de sus palabras un modo intimidante hacia mi persona y agraviante hacia el ejercicio profesional, lo cual, por supuesto es repudiable», le dijo Ferreyra a Canal 10.

Ferreyra le contestó la carta documento por las vías legales y aseguró que era «un ataque a la prensa».

La situación fue difundida por redes sociales y varios sectores de la oposición provincial se sumaron al reclamo para la defensa del periodista.

Fue el caso de la Coalición Cívica y de la diputada nacional Soledad Carrizo, de la UCR.

Retiro

Este martes, Mosquera anunció que había firmado el pase a retiro de Mielgo.

«La defensa de los derechos no otorga a quien se siente ofendido, el derecho de avasallar garantías de raigambre constitucional consagradas por la carta magna», escribió el ministro de Seguridad.

«La libertad de prensa y la inmunidad de opinión de los/as señores/as legisladores/as, son derechos tutelados por la Constitución de la Provincia de Córdoba, nuestra ley fundamental, y su observancia es imperativa en el marco del estado de derecho.

Extraído del diario La Voz

Córdoba: Un comisario amenazó a periodista y a un legislador

Se trata de Mauricio Mielgo, titular de la Departamental Marcos Juárez de la Policía provincial, quien envió sendas cartas documento contra Rossi y Ferreyra exigiendo un desagravio por un caso de presunto abuso sexual
El caso del titular de la Unidad Departamental Marcos Juárez de la Policía de la Provincia, Mauricio Mielgo, continúa sumando condimentos políticos. Es que tras las amenazas que el comisario mayor lanzó días atrás -a través de una carta documento- contra el periodista de Canal Doce, Andrés Ferreyra, al que le recriminó haber dado a conocer el testimonio de una subordinada suya que lo denunció en 2018 y 2020 por presuntos «abusos y acosos con un fin sexual» mientras se desempeñaba en la comisaría de Corral de Bustos, Mielgo decidió ir más allá y replicó esa práctica contra el legislador de la UCR, Dante Rossi.
En otra carta documento, le exigió al parlamentario radical un desagravio bajo la amenaza de iniciar acciones legales en su contra. Ocurre que Rossi había presentado en la Unicameral un proyecto de declaración pidiendo la desafectación de Mielgo al frente de la Departamental Marcos Juárez.
En respuesta a dicha solicitud, el comisario mayor consideró que «es indignante que un legislador provincial, para ganar protagonismo público, en lugar de hacerlo mediante el mérito y la importancia de su labor parlamentaria, que en su caso brilla por su ausencia, lo haga afirmando falsos hechos como el aludido en su proyecto de declaración, en el que mentirosamente afirmó que Mariela Neira fue dada de baja de la fuerza policial como consecuencia de un abuso sexual y de autoridad cuya autoría arteramente me atribuyó». Según la versión de Mielgo, existen constancias de un sumario administrativo que le dio origen a la baja de Neira número 0002-031554/2019 que «lo desmienten por completo».
«Igualmente, constituye una ingente irresponsabilidad suya, calificarme de agresor, y aludir a la ilegitimidad de mi ascenso, poniendo en tela de juicio (…) mi impecable desempeño en la fuerza», insistió Mielgo en los cuestionamientos dirigidos a Rossi. A modo de remate, el jefe policial le advirtió al legislador que «carece de inmunidad parlamentaria para difamarme».
Sobre el particular, el mencionado comunicador publicó el sábado último un tuit en el que alertó que «a esta altura es incomprensible que el Gobierno de Córdoba, el Ministerio de Seguridad y la Policía de Córdoba le sostenga la mano a este comisario violento que también intimidó con carta documento al legislador Dante Rossi». «¿A este tipo de personajes le dan poder?», se preguntó Andy Ferreyra, quien durante la presente jornada sería recibido por la comisaria mayor María Angélica Paredes, directora general de Control de Conducta Policial, una oficina que reemplaza a la vieja dirección de Asuntos Internos.
A su turno, María Ana Mandakovic, secretaria general del Círculo Sindical de la Prensa y la Comunicación de Córdoba (CiSPren), aseguró que «es gravísimo lo que ocurrió, un comisario que está al frente de un grupo armado, no puede enviarle una carta intimidatoria a un periodista que sólo hizo su trabajo. Este ataque a Andrés Ferreyra es un ataque a la libertad de prensa, la libertad de expresión y a la sociedad toda. Implica un abuso de poder de un funcionario público, como es el jefe de una Unidad Departamental de la Policía de Córdoba que busca censurar la labor de un trabajador de prensa».
Mandakovic agregó que «el caso que expuso el colega atendió todas las normas de la ética periodística y puso blanco sobre negro lo que sucede en una institución verticalista donde hay altísimos índices de violencia de género».

Es el Editor el primer y último responsable

El CiSPren  da a conocer su posición frente a las responsabilidades del periodista y las empresas que lo contratan. A propósito de  la carta documento que el  comisario mayor Mauricio Mielgo, director de la Departamental Marcos Juárez, le envió al cronista  Andy Ferreyra intimándolo a guardar silencio sobre una denuncia por acoso sexual  que lo involucraba y que realizó una mujer policía.
En el marco de la permanente fricción entre los actores de la información, el extendido capítulo de la responsabilidad del Editor tiene en la idea de un periodista “autónomo” su mayor arraigo entre las empresas periodísticas.
De modo tal que, en este engaño, el periodista asoma como un gestor intelectual emancipado de la trama discursiva-comercial-social, el sujeto libre que pone en juego su voluntad sin arreglo a ningún acuerdo previo con las patronales.
Así, entonces, el periodista que haya publicado información sensible para los actores institucionales, sean de la esfera pública o privada, en el medio que lo emplea, se encuentra con que tiene que salir a disputar en terreno desconocido, sin más respaldo que su propio prestigio, armado apenas con el lenguaje de la palabra.
A la intemperie cuando arrecia la tempestad de la querella. Fuera de cobertura patronal, defendiéndose como aquel al que impulsan a pelear, mientras los fogoneros se dedican a tenerle el saco.
Como si el ejercicio libre de la prensa, luego de verificados sus presupuestos técnicos, éticos y deontológicos, tuviera al hombre/mujer de prensa como destinatario de los beneficios que la publicación produjera, y no a los dueños del medio por que se difunde el mensaje.
Las empresas periodísticas no pueden eludir la responsabilidad de lo que sus periodistas publiquen a cuenta y nombre de las mismas. El Editor es el primer dique donde deben estrellarse los ímpetus de los intolerantes.
Es el Editor el primer y último responsable.
Los/las trabajadores/as de prensa nos empeñamos en brindar información en los términos que impone un ejercicio responsable del oficio. Nuestra propia experiencia es un estilete afilado a la hora de la disección entre tanta operación disfrazada de información.
El negocio, legítimo y deseado en el marco del sistema económico que avala la sociedad, escapa a las aptitudes del sujeto trabajador, no es su incumbencia ni su afán. Los periodistas maniobramos con la frágil materialidad del bien común. Eso y no otra cosa es la información que importa a una sociedad madura y crepitante.
Cuando, otra vez, la querella por la presunción de sentirse afectado cae sobre el cuerpo de uno de nuestros periodistas, el CiSPren exige que la patronal supere la malograda tentación de ofrendar una víctima sin otro recurso defensivo que su empeño y dignidad. En conjunto, encendemos una alarma enérgica sobre un aspecto que el vértigo informativo no puede disipar, el de la censura. Venenosa cuando adquiere la forma de prohibición; mentirosa cuando se encubre en banalidades impropias de una democracia todavía deudora del pueblo.
El Editor está obligado a gestionar el relato periodístico poniéndose al frente de la línea de fuego, cuando haya quien pueda sentir que se auscultan sus oscuridades. Las empresas periodísticas deben responder por el contenido publicado; lo contrario, agrede el consenso entre públicos y fuentes del discurso. Responde el más fuerte, jamás el más débil.
Las redes sociales han contribuido  a oxigenar la red de mensajes en la sociedad digital del siglo XXI; pero aún no pudieron desconectar a los hombres y mujeres de prensa de tan alta responsabilidad a la hora de informar al soberano.
Seguimos siendo los obreros calificados que operamos la polea de transmisión diaria que instala conflictos, ilumina la escena, pone a dialogar a sus intérpretes, y enciende la llama del debate público. No resignamos esa responsabilidad a manos de un negocio cada vez más concentrado y menos visible a los ojos de lectores, oyentes y televidentes.
Al Editor, responsabilidad por el mensaje publicado.

Comisión Directiva del Círculo Sindical de la Prensa y la Comunicación de Córdoba Fuentes: Hoy

Extraído de Hoy Día y CiSPren

TV Pública: Rosario Lufrano ratificó denuncia en los tribunales de Retiro

La presidenta de Radio y Televisión Argentina (RTA), Rosario Lufrano, ratificó hoy en los tribunales federales de Retiro la denuncia penal presentada por «irregularidades» detectadas en la extracción de dinero de una cuenta del organismo.

Lufrano concurrió a la fiscalía federal 1, en el quinto piso del edificio de Comodoro Py 2002, para ratificar la denuncia, informaron fuentes judiciales.

Al presentar la denuncia, la funcionaria sostuvo que el dinero fue recuperado y se exigió las «renuncias» de los responsables de lo ocurrido.

El domingo 7 de marzo se tomó conocimiento de la extracción de dinero en efectivo de una cuenta bancaria del canal, en violación de los procedimientos administrativos al respecto.

En un comunicado emitido tras presentar la denuncia penal, Lufrano sostuvo que se selló «el gabinete de cámaras de vigilancia para la preservación de prueba» y, a partir de las averiguaciones iniciadas, se pudo «establecer un cuadro de situación», por lo que llevó su denuncia ante la Justicia.

Tras el trámite de ratificación de la denuncia, la fiscalía que está a cargo del fiscal Ramiro González resolverá si pide medidas de prueba o decide unificar esta presentación con otra que también se sigue en la justicia federal.

Extraído de la Agencia TelAm

Trabajadores de prensa de Página/12 hicieron paro por 48 horas y denunciaron que Santa María no los recibe desde agosto del año pasado

Las y los trabajadores de Página/12 nucleados en el SiPreBA señalaron que el empresario Víctor Santa María se negó a recibir a la comisión interna de la redacción  para discutir condiciones laborales y recomposición salarial.

El también referente del PJ en CABA y dirigente del sindicato de encargados Víctor Santa María arrastra hace meses un conflicto con las y los trabajadores de prensa de uno de los medios que conforman el grupo empresario del que forma parte.

La medida de fuerza se hizo más larga esta vez y alcanzó un paro de dos días a la espera de una respuesta que favorezca mínimo al diálogo que no tienen desde agosto de 2020.

«El Grupo Octubre se expande a costa de degradar condiciones laborales, se niega a recibir a nuestros delegados y delegadas, a recomponer salarios arrasados en el último lustro y a reconocer como tales a todos y todas las trabajadoras que hacemos Página/12», denunciaron desde la comisión interna en sus redes.

Extraído de Infogremiales

Liga Profesional de Fútbol: Gremios de Prensa elevan pedido a la AFA

Los gremios de prensa solicitan a la AFA la ampliación del número de periodistas habilitados para cubrir los partidos de la Liga Profesional de Fútbol. El pedido busca garantizar el acceso a los estadios a la mayor cantidad de medios, en especial, a los que provienen de las ciudades de los equipos visitantes.
Rosario, 25 de marzo de 2021.
Sr. Gustavo Lorenzo.
Gerencia de Relaciones Institucionales
Asociación del Fútbol Argentino
De nuestra consideración:
Los sindicatos de Prensa del país abajo firmantes, y la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina, se dirigen a Ud. a fin de solicitarle tenga a bien considerar la posibilidad de que se amplíe la cantidad de periodistas que puedan cubrir los partidos de la Liga Profesional de Fútbol, conforme fuera dispuesto por el boletín 5879 de la AFA.

Se solicita esta ampliación del número de periodistas, ya sean de prensa escrita u oral o reporteros gráficos, por cada partido de la Liga Profesional de Fútbol.

Esto especialmente con miras a permitir la posibilidad de que los medios de prensa de la ciudad de origen del club visitante puedan cubrir esas contiendas, aportando la impronta local a la cobertura del partido.
Si bien entendemos que no está prohibida la asistencia de periodistas de otras localidades, es una constante que se ha registrado en la mayoría de los partidos disputados a la fecha, que los clubes locales no acreditan a periodistas de otras ciudades, con el argumento de que el cupo dispuesto alcanza solo a cubrir la demanda de medios locales y en algunos casos ni eso.
El presente pedido se funda en las siguientes consideraciones:

1. El Boletín AFA 5879 amplía la cantidad de personas que pueden estar presentes en las diferentes zonas de los estadios, en relación al anterior de fecha 11 de febrero de 2021, sin modificar la cantidad de periodistas autorizados a asistir a los encuentros.
2. El mismo boletín N° 5879 de AFA establece la posibilidad de ampliación del número de periodistas hasta el doble del estipulado, siempre que las condiciones del estadio lo permitan;
3. Actualmente, estamos en una etapa de DISPO, en la que la circulación de personas y las actividades permitidas se han ampliado notablemente, por lo que no existe una razón para, en términos de pandemia, no ampliar este número.
4. Se ha ampliado también, en el mismo boletín, la cantidad de personas que integran cada una de las delegaciones de los clubes visitantes en cada partido.

En función de lo expresado, solicitamos a la AFA incluya expresamente en su protocolo para los medios de prensa, una ampliación del número de trabajadoras y trabajadores de prensa, y que se encuentre especialmente destinado a periodistas y medios de comunicación orales o escritos de ciudades diferentes a las del lugar del partido, y que sea extendido al resto de las categorías.

Una vez más, recordamos la importancia de la cobertura periodística que se realiza en el lugar mismo de los acontecimientos, en esta ocasión, los estadios de fútbol, que permite acceder a los hechos de primera mano, y favorece el ejercicio del derecho a la comunicación de manera más completa y correcta.

La función periodística resulta de vital importancia para ciudadanías tan interesadas en el deporte, en especial el fútbol, lo que torna cualquier esfuerzo por ampliarla en algo fructífero y bien recibido.

A la espera de una respuesta favorable, lo saludamos atentamente.
Federación Argentina de Trabajadores de Prensa (FATPren)
Sindicato de Prensa Rosario
Sindicato de Prensa de Mar del Plata
Asociación de Prensa de Tucumán
ARGRA

Extraído de Señales

Radio realiza maratón solidaria para juntar materiales por el incendio del sur

Este jueves y viernes Radio Los Lagos FM 101.9 Villa La Angostura realiza una maratón para juntar materiales que son necesarios para reconstruir las casas arrasadas por el incendio, ante la inminente llegada del invierno. Qué se necesita y cómo colaborar.

Se juntan elementos de construcción este miércoles, jueves y viernes de 14 a 20, y el domingo cerramos la colecta.

Recibe en la Comarca del paralelo 42 grupo de bioconstructores autoconvocados para la reconstrucción de los barrios quemados por el incendio del 9 de marzo.

El acopio se realiza en el patio de la Radio, Barbagelata 846. Se necesita:

– Saldos de: hierro, clavos, alambre, ladrillos, chapas.

– Herramientas

– Puertas, ventanas, nylon de 400 micrones.

– Techo: 14 vigas de 3×6 de 4,5m/ 14 vigas de 3×6 de 4m/ 75m2 de tablas de 1″ o machimbre de 3’4/ 40ml de cenefa de 10″X1″/ nylon de 400mcr de 6mx 18ml.

– Piso: 15 vigas de 3×6 de 4m/ 15vigas de 3×6 de 3,5m/ 60m2 de tabla de 1″ o machimbre de 3/4

– Encadernados inferiores: 3 vigas de 4m de 3×8/ 2 vigas de 3m de 3×8/ 2 vigas de 4,5m de 3×8

– Madera3x6: De 4.5 mts.De 4 mts.De 3.5 mts.De 3 mts.De 2×4″ de 2,5 mts.•

– Cenefa de 10″x 1″

– Machimbre 3/4. O tablon de 1″ cepillado•

– Puertas de 80

– Molde de ventanas de:- 1×1- 1.30 x1- 0.7×0,7

Extraído de laangosturadigital.com.ar

Día de los trabajadores de prensa: aniversario del Estatuto del Periodista Profesional y del secuestro de Rodolfo Walsh

En el día en que se cumple el 44° aniversario (1977) de aquella pieza emblemática de la denuncia hacia la dictadura cívico militar que dio el golpe de 1976, la ‘Carta de un escritor a la junta militar´, y el ataque hacia su autor, Rodolfo Walsh, por un grupo de tareas que lo acribilló a balazos y lo secuestró, recordamos también la firma del decreto 7618 (1944) como base del Estatuto del Periodista Profesional. Ese decreto fue debatido y ratificado como Ley 12.908 en 1946 y lo propio ocurrió en ese año con el Estatuto del Empleado Administrativo de Empresas Periodísticas, ambos de tanta trascendencia para la vida gremial, que desde hace unos años se nombra al 25 de marzo como el Día de lxs Trabajadorxs de Prensa.

Rodolfo Walsh tuvo muchos ‘oficios terrestres’. El de escribir e investigar lo apasionó y hubo un punto en el que el periodista se fundió con el escritor y de manera inescindible con el militante, el político de reflexiones profundas que tuvo una poética de la denuncia, el que ensayó esa nueva narrativa sobre la base de la no ficción, en una fusión entre literatura y periodismo que dio surgimiento, justamente, a lo que conocemos con Nuevo Periodismo. Walsh no se resignó ni calló ante el silencio o la complicidad de muchos medios y periodistas con la dictadura y trabajó en la creación de otros instrumentos de información: uno de ellos fue Cadena Informativa (diciembre de 1976). Allí daba el fundamento político de la iniciativa con una invocación a un pase de manos: «…Reproduzca esta información, hágala circular…», decía, para concluir: «El terror se basa en la incomunicación. Rompa el aislamiento. Vuelva a sentir la satisfacción moral de un acto de libertad. Haga circular esta información».

Por otra parte el EPP no es sólo la ley marco que dice quiénes son periodistas profesionales en la Argentina y protege sus derechos taxativamente laborales sino que contiene entre sus disposiciones algunas que podríamos llamar especiales y que tienen que ver con la característica esencial del trabajo con el mundo de las ideas. El EPP con el que muchos gobiernos intentaron terminar, en especial las dictaduras, contiene la protección de la libertad de pensamiento y de expresión, la del derecho a formar parte de la organización sindical o de un partido político sin ser perseguidx por esa razón, la libertad de tránsito y acceso a la información, todos aspectos relacionados con el derecho a la información de toda la sociedad contenido en tratados supranacionales incorporados a nuestra Constitución.
El Sindicato de Prensa Rosario saluda a todxs lxs compañerxs en este día con un fuerte compromiso de defensa del Estatuto, sobre todo en un momento de fuerte precarización de la actividad periodística como el que vivimos. Sin duda también es una fecha propicia para recordar al compañero Juane Basso, fallecido recientemente. Juane era trabajador del periódico El Eslabón, de la cadena informativa -cuyo nombre es un manifiesto walshiano- y de la Cooperativa La Masa y un incansable defensor de las prácticas éticas por el derecho a la comunicación.
Rosario, 25 de marzo de 2021

Extraído del sitio de Sindicato de Prensa Rosario

La Radio municipal Vértice lanzó su programación 2021 a todo Rock

Comenzó en el dial FM 93.3 y a través de la página web radiovertice.laplata.gob.ar, la nueva programación de la Radio municipal Vértice que ofrecerá el mejor rock durante las 24 horas, los 365 días del año y una grilla de programas con entretenimiento, información, entrevistas, sorteos e identidad platense. 

La programación va desde las 6 de la mañana y se extenderá durante toda la jornada con periodistas que llevarán sus programas desde los estudios ubicados en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha.

En tanto que los sábados dará comienzo a partir de las 9 horas, mientras que los domingos la emisora será netamente musical con la premisa de darle difusión a artistas locales, nacionales e internacionales.

Entre las novedades, la nueva programación ofrecerá a los oyentes un servicio informativo completo, con noticias de la región y el ámbito nacional cada una hora, además de entrevistas con importantes artistas del rock local y nacional. Asimismo, se suma a la emisora en la voz artística Fabián Carabajal, reconocido por ser la voz de grandes marcas comerciales y principales Radios del país.

También, las redes sociales tendrán una nueva dinámica, con presencia activa y un ida y vuelta con el vecino, tanto en Twitter (@radioverticelp), como en el Facebook (Radio Vértice). También, los oyentes podrán participar de los envíos y sorteos en el WhatsApp 2216779933.

Extraído impulsobaires.com.ar

EnNaCom: Gustavo López: “Queremos que el 5G esté al alcance de todos”

El vicepresidente del ENaCom, Gustavo López, dialogó con RealPolitik FM (www.realpolitik.fm) sobre las políticas que se plantean para la llegada de esta tecnología al país. “Con el 5G la calidad de la imagen y la velocidad de transmisión son superiores a las del satélite”, remarcó.

“Es una nueva tecnología que, cuando uno la ve, la mira, la analiza realmente nos abre hacia adelante un futuro tecnológico increíble. La velocidad del 5G es entre 20 y 100 veces superior a la del 4G, la calidad es impresionante, sirve muchísimo para la industria, el trabajo, el agro, la educación, la telemedicina”, detalló.

Y explicó que “con el 5G la calidad de la imagen y la velocidad de transmisión son superiores a las del satélite y no tienen que viajar 36 mil kilómetros y volver, sino que es como una llamada telefónica, es decir punto a punto”.

López afirmó que “cuando se comience a transmitir por 5G, no sólo va a ser mucho más económico, sino que se van a liberar satélites para otras funciones. Además, se va a ver con mucha más nitidez, mucho más rápido en tiempo”.
El vicepresidente del ENaCom planteó: “A partir de la declaración de servicio público y de la regulación del estado nosotros lo que queremos es que esta tecnología cuando se lleve a la práctica esté al alcance de todos. Se calcula que, dentro de pocos años, a partir del 2025, alrededor de 100 mil millones de productos van a ser fabricados con algún chip de 5G. En los próximos dos o tres años esto va a estar funcionando”.

Extraído de RealPolitik.com.ar

Echaron a periodistas de Radio por gritar los goles de River en la transmisión

Por orden de los dirigentes del Expreso, la transmisión radial de Radio Joven encabezada por el relator José Robles debió abandonar la zona de pupitres y subir a las cabinas en medio del partido porque la comisión directiva no se «bancó» que gritara los goles del Millonario.

Cabe destacar que los protagonistas coinciden en que el jefe de prensa del Bodeguero, Mauricio Gullo (empleado del club encargado de comunicar la patética decisión), fue muy respetuoso y amable a la hora de ejecutar la censura y hasta se sintió incómodo haciéndolo, buscando en todo momento solucionar el inconveniente sin perjudicar el trabajo periodístico.

«Algunos hinchas nos insultaron, pero no hubo golpes como leí por ahí. El jefe de prensa, que nos trató bárbaro, nos dijo que nos teníamos que ir a las cabinas porque si no tenían que echarnos del estadio. Yo estaba trabajando y me puse muy nervioso», narró Robles.

El relato continuó: «Yo siempre grito los goles con la misma pasión, sean de River, de Boca, de Godoy Cruz o de Atlético Argentino, los que me conocen saben que soy respetuoso y dio la casualidad que los goles los estaba haciendo River… habían muchos allegados e hinchas de Godoy Cruzy les molestó».

«No me había pasado nunca en ninguna otra cancha en los 11 años que vengo relatando, me puse muy nervioso. Ojalá nunca le vuelva a pasar a nadie», concluyó Robles.

El partido prosiguió, Godoy Cruz nunca reaccionó y terminó recibiendo más goles. Eso sí, descontó mediante Valentín Burgoa, tanto que en la transmisión de Radio Joven fue gritado con igual emoción e intensidad que los seis de River.

Noche negra y olvidable del Expreso, cuyo papelón fue adentro y también afuera de la cancha.

Extraído de mendozapost.com